Sasaki, the Victorious Fall Girl (Who Doesn’t Fall)

Sasaki has just won a Fall Guys match in a live stream with three of her companions. The journey to the top was an arduous trek, but with the help of her sisters in arms, she managed at last to bring honor to her lineage. However, now that she is all alone, she must keep toiling to relive the success of the past – to attain the golden crown, given merely to those able to overcome their imperfection and their vices on numerous occasions. After a seemingly unending streak of defeats following her first win of the day, Sasaki finds herself on the brink of exhaustion when, after a tiresome round of Tail Tag, her dispirited mind is animated anew, for she knows she can come out of this match victorious. “Wherefore?” you may ask. The answer lies in the ridiculously simple notion that the ultimate round of this tournament is one she excels at; yes, it is indeed the very game that led her to taste the sweet aroma of victory the previous time. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aonahara Translations is currently taking clip submissions! If there is a specific clip/set of clips you want to see translated into English, please fill out the form below for a chance to see it translated and your name credited! https://ragtag.moe/submit --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aonahara Translations needs your help! If you want to be part of our video production process, consider filling out the form below; we’re looking for translators, proofreaders(currently closed), subbers, editors, thumbnailers and QA. https://forms.gle/qTzq9MD9cAmCp8H57 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Source Video: https://www.youtube.com/watch?v=SBc3qkCmg6E Support Sasaki by checking out their channel below! 笹木咲 / Sasaki Saku https://www.youtube.com/channel/UCoztvTULBYd3WmStqYeoHcA Thumbnail Art: https://www.pixiv.net/en/artworks/84298392 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Clipper: Shern Translator: DukeMoon Translation Check: Chimatta Proofreader: Shern Subber: Shern Editor: Eon Thumbnailer: Eon Quality Assurance: Nitsuppi